Quand je saigne des yeux
Je passe pas mal de temps sur Facebook et vraiment, il y a des moments où je suis franchement consternée par l'horrible qualité du français qu'on y trouve. Je ne parle pas des mauvaises traductions; ça, c'est fait par des logiciels cheaps et ça peut même être comique. Non, je parle des fautes. J'ai la chance d'avoir une bonne mémoire photographique, alors je n'ai pas grand mérite, mais j'admets très humblement que j'ai toujours été assez forte pour ce qui est de l'orthographe. C'est un peu moins évident en grammaire, certaines règles et exceptions sont là pour nous rappeler qu'il s'agit d'une langue complexe... Donc, oui, je fais sans doute certaines fautes mais je considère que je maîtrise relativement bien. Mais quand je lis certains commentaires et publications, je saigne des yeux... On se demande parfois comment les gens ont pu passer à travers leur scolarité! À la limite, c'est tellement truffé de fautes qu'on n